日本太陽エネルギー学会の「太陽エネルギー」という学会誌に執筆する機会をいただきました。

「伝統的土壁を利用した日射熱利用手法と省エネ住宅」というタイトルで、里山上津台の家の設計手法から竣工後のデータを含めとりまとめました。南禅寺の家、ならやまの家に続きしっかりまとめましたので、よければご覧ください。7ページほどです。

一般社団法人日本太陽エネルギー学会
https://www.jses-solar.jp/

今回、タイトルと事務所名に英訳が必要でしたので、記載しています。

伝統的土壁を利用した日射熱利用手法と省エネ住宅
Adopting traditional Japanese earth walls for utilizing solar gain in
the design of energy-efficient house

今後、学会がらみの執筆も増えると事務所名もしっかり記述しておいたほうがよいと思い、以下に変更しました。

トヨダヤスシ建築設計事務所
Studio Yasushi TOYODA: Wood and Earth Wall Architects